Dicionários on-line de idiomas

take in one draught

Traduções principais
Inglês		Português
draught n	UK (draft: current of air)	corrente de ar sf
		ar encanado sm
	A draught of cold air blew in through the chimney.
	Uma corrente de ar frio entrou pela chaminé.
draught n	UK (draft of beer on tap) (BRA)	chope sm
	(POR)	cerveja de pressão loc sf
	I'd like a pint of draught and some chips, please.
	Queria uma caneca de chope e batatas fritas, por favor.
draught n as adj	UK (beer: draft, on tap) (BRA)	chope sm
	(POR)	de pressão loc adj
	This pub offers both draught and bottled beers.
draught, draught of [sth] n	UK, literary (draft: intake of smoke, liquid)	gole sm
		trago sm
	Charles lit his pipe and took a draught of smoke.
draughts npl	UK, uncountable (board game: checkers) (jogos)	damas sfpl
	The boys passed the time by playing draughts.
	Os meninos passaram o tempo jogando damas.
draught n	UK (playing piece for draughts) (jogo)	peça de damas loc sf
	Sean captured more of my draughts than I did of his, so he won.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
draught n	mainly UK (draft of ship's hull: waterline to keel) (navio)	calado sm
	Boats with small draughts can more easily navigate shallow waters.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
draft n	(provisional written version)	rascunho sm
	He was on his third draft of the speech, but still wanted to make some changes.
	Ele estava no terceiro rascunho do discurso, mas ainda queria fazer algumas mudanças.
draft n	(provisional sketch)	esboço sm
	Some painters sketch many drafts before they start the final painting.
	Alguns pintores fazem muitos esboços antes de começar a pintura final.
draft n	US (draught: current of air)	corrente de ar loc sf
	Do you feel a draft? There must be a window open somewhere.
	Está sentindo uma corrente de ar? Deve haver uma janela aberta por aí.
draft n	US (draught of beer, ale)	chope sm
	He ordered four more drafts for him and his friends.
	Ele pediu mais quatro tragos para ele e seus amigos.
draft n	US (draught: beer, etc. served from a tap)	chope v p
	The bar serves draft as well as bottles.
	O bar serve chope e também garrafas de cerveja.
draft n as adj	(beer: draught, on tap)	chope sm
	This is draft beer; it isn't from a bottle.
	Isto aqui é chope; não é cerveja de garrafa.
draft n	(banking: check)	ordem de pagamento loc sf
	Do you think you could send a banker's draft?
	Você acha que poderia mandar uma ordem de pagamento bancária?
draft, the draft n	US (compulsory military service)	recrutamento militar loc sm
	There hasn't been a military draft since the Vietnam War.
	Não tem havido um recrutamento militar desde a Guerra do Vietnã.
draft [sth]⇒ vtr	(write preliminary version)	redigir vt
		minutar vt
	Let me draft a letter and I'll show it to you before I send it.
	Deixe-me redigir uma carta e vou mostrá-la a você antes de enviá-la.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
draft, draft of [sth] n	US, literary (intake of smoke, liquid)	gole, trago sm
		golada sf
	She took a draft of the elixir.
	Ela tomou um gole do elixir.
draft n	(select group)	escalação, seleção sf
	We got a good draft of players this year.
	Temos uma boa seleção de jogadores este ano.
draft n	US (sports: selection of players) (esportes)	escalação sf
	The NBA draft is a big day for those who hope to play professionally.
	A escalação da NBA é um grande dia para quem espera jogar profissionalmente.
draft n	(reinforcement)	reforço sm
	We need a fresh draft of troops to deal with this situation.
	Precisamos de um novo reforço de tropas para lidar com esta situação.
draft (US), draught (UK) n	US (measurement: ship's hull) (navio)	calado sm
	The draught of the boat measured 1.9 metres.
	O calado do barco media 1,9 metros.
draft n	mainly US (draught of ship: waterline to keel) (navio)	calado sm
	Boats with small drafts can more easily navigate shallow waters.
	Barcos com calados pequenos podem navegar mais facilmente em águas rasas.
draft, UK: draught n as adj	US (horse: pulls cart)	de carga loc adj
	The draft horses pulled the plow.
	Os cavalos de carga puxaram o arado.
draft, UK: draught vi	US (draw plans)	esboçar v int
	Before he creates final drawings, he drafts quickly.
	Antes de criar os desenhos finais, ele esboça rapidamente.
draft⇒ vi	US (racing: follow closely)	correr no vácuo expres v
	The car drafted on the car in front of him to save fuel and build up speed.
	O carro correu no vácuo na frente dele para economizar combustível e aumentar a velocidade.
draft vi	(write legal documents) (documentos legais)	redigir vt
	Legal assistants not only review, they draft on behalf of the senior staff.
	Os assistentes jurídicos não apenas revisam, eles redigem em nome da equipe sênior.
draft [sth], also UK: draught⇒ vtr	(sketch)	esboçar vt
	The architect drafted a sketch of the building.
	O arquiteto esboçou um desenho do edifício.
draft [sb]⇒ vtr	US (select)	selecionar vt
	He drafted three of the boys to help him with unloading.
	Ele selecionou três dos meninos para ajudá-lo na descarga.
draft [sb] vtr	often passive (select for military service)	convocar, destacar, recrutar vt
	He was drafted and went to fight in Europe in World War II.
	Ele foi convocado e foi lutar na Europa na Segunda Guerra Mundial.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas: draught | draft
Inglês		Português
draft beer (US), draught beer (UK) n	(cask beer served on tap)	chope sm
	That bar does not sell draft beer, only bottles.
draft excluder (US), draught excluder (UK) n	(object: keeps out chilly air)	protetor para porta sm + prep + sf
draft proofing (US), draught-proofing, draught proofing (UK) n	(insulation against air currents)	isolamento contra correntes de ar expres
draftproof, draft-proof, (US), draughtproof, draught-proof (UK) adj	(door, window: sealed)	vedado, isolado adj
	We need to install a draughtproof door on the garage.
	Nós precisamos instalar uma porta vedada (or: isolada) na garagem.
draftproof [sth], draft-proof [sth] (US), draughtproof [sth], draught-proof [sth] (UK)⇒ vtr	(door, window: seal)	vedar, isolar vt
	Since draught-proofing the windows and doors, my heating bill's gone down by 10%.
on draft (US), on draught (UK) adv	(beer: on tap)	em chope prep + sm
	The pub has ten different beers on draft.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "take in one draught" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "take in one draught".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe